Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 잘 지냈어
Перевод на русский
Как прошел день?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 뭐 했어?
B: 그냥 집에 있으면서 오늘 잘 지냈어.
A: 다행이다, 푹 쉬었네.
Перевод примера
A: Что делал вчера?
B: Просто сидел дома и хорошо провёл сегодняшний день.
A: Слава богу, хорошо отдохнул.
Когда говорят 오늘 잘 지냈어
Эта формула помогает начать дружеский разговор о прошедшем дне, выражая искренний интерес к делам собеседника. Обычно говорят так при встрече вечером, чтобы узнать, как человек провел время и что у него произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 수고 많았어 | oneul sugo manh-ass-eo | Ты сегодня хорошо потрудился |
| 네 잘 지냈어요 | ne jal jinaess-eoyo | Да, у меня все хорошо |
| 오늘 좋아 보이네 | oneul joh-a boine | Сегодня ты хорошо выглядишь |
| 잘 지내고 있어 | jal jinaego iss-eo | Я в порядке. |
| 잘 가고 있어 | jal gago iss-eo | Все идет хорошо |
| 오늘 정말 좋았어 | oneul jeongmal joh-ass-eo | Сегодня было действительно здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as passé une bonne journée | |
| Немецкий | Gute Arbeit heute. | |
| Португальский | estiveste bem hoje | |
| Вьетнамский | hôm nay anh làm tốt lắm | |
| Итальянский | sei stata brava oggi | |
| Арабский | قمت بعمل جيد اليوم | qmt bʿml jyd ạlywm |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan baik hari ini | |
| Тайский | วันนี้ ทํา ดีมาก | wanni tha dimak |
| Турецкий | bugün çok iyiydin | |
| Испанский | Peleaste muy bien hoy | |
| Иврит | לך יום נהדר | lk ywm nhdr |