Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
준비된 것 같아
Перевод на русский
Похоже, все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 출발할까?
B: 네, 저는 준비된 것 같아요.
Перевод примера
A: Теперь поедем?
B: Да, кажется, я готов(а).
Когда говорят 준비된 것 같아
Означает, что всё необходимое уже собрано и можно начинать действие. Так говорят, когда проверяют готовность к мероприятию или поездке, и это удобно запомнить как нейтральное подтверждение завершённости подготовки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 준비 다 했어 | junbi da haess-eo | Все готово |
| 준비 다 됐어요 | junbi da dwaess-eoyo | Я готов |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 난 준비 됐어 | nan junbi dwaess-eo | Я готова |
| 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo | Я готова |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni | Хорошо, ты готова? |
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושבת שאני מוכנה | ẖwşbţ şʼny mwknh |
| Немецкий | Ich bin soweit. | |
| Испанский | Sí, estoy listo. | |
| Турецкий | tamam ben hazırım | |
| Английский | I am ready | |
| Индонезийский | kurasa sudah siap | |
| Португальский | acho que está pronto | |
| Китайский | 差不多准备好了 | chà bù duō zhǔn bèi hǎo le |
| Итальянский | sono quasi pronta | |
| Французский | je suis presque prête | |
| Вьетнамский | được rồi tôi đã sẵn sàng | |
| Тайский | ใช่ ฉัน พร้อม แล้ว | chai chan phnom laeo |
| Арабский | حسنا انا جاهز | ḥsnạ ạnạ jạhz |
| Греческий | ότι είμαι έτοιμος | óti eímai étoimos |