Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
준비가 다 되어
Перевод на русский
Все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 출발할까?
B: 응, 준비가 다 되어 있어.
Перевод примера
A: Теперь отправляемся?
B: Да, всё готово.
Когда говорят 준비가 다 되어
Передаёт смысл полной готовности к предстоящему событию или действию без лишних деталей. Обычно говорят, чтобы успокоить окружающих и сообщить, что все необходимые приготовления уже завершены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẵn sàng rồi | |
| Китайский | 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Французский | t'es prêt | |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Тайский | พร้อม แล้ว ครับ | phnom laeo khnap |
| Индонезийский | bersedia siap mulai | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Португальский | está bem pronto | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Английский | We are ready | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |