Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
준비는 다 됐나
Перевод на русский
Все готово?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 출발 시간이 가까워지고 있어.
B: 걱정 마, 준비는 다 됐나.
Перевод примера
A: Время отправления приближается.
B: Не волнуйся, ты всё подготовил?
Когда говорят 준비는 다 됐나
По смыслу эта короткая реплика звучит как быстрая проверка готовности перед началом дела. Обычно её говорят, когда нужно убедиться, что все участники или вещи на месте, и она идеально подходит для повседневного общения в команде или семье.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng rồi | |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Французский | t'es prêt | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Португальский | pronto para isto | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Английский | We are ready | |
| Тайский | ค่ะ พร้อม แล้ว | kha phnom laeo |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Индонезийский | oke sudah siap | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |