Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
중요한 것 같아
Перевод на русский
Это кажется важным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 오늘까지 끝내야 할까?
B: 네, 시간이 중요한 것 같아.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить эту работу до сегодняшнего дня?
B: Да, кажется, время имеет значение.
Когда говорят 중요한 것 같아
Короткая реплика, которая позволяет мягко выразить мнение о значимости ситуации или предмета. Часто используется в разговоре, чтобы подчеркнуть важность момента, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 중요한 거야 | geuge jung-yohan geoya | Это самое главное. |
| 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo | Это самое главное |
| 정말 중요한 일이야 | jeongmal jung-yohan il-iya | Это действительно важно |
| 나한텐 중요한 일이야 | nahanten jung-yohan il-iya | Для меня это важно |
| 나한테 중요한 건 | nahante jung-yohan geon | Для меня важно |
| 아주 중요한 일이에요 | aju jung-yohan il-ieyo | Это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quan trọng đấy | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Арабский | انه امر مهم | ạnh ạmr mhm |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Английский | It's very important | |
| Португальский | acho que é importante | |
| Иврит | אני חושב שזה חשוב | ʼny ẖwşb şzh ẖşwb |
| Китайский | 我想这很重要 | wǒ xiǎng zhè hěn zhòng yào |
| Индонезийский | kurasa itu penting | |
| Турецкий | bence bu önemli | |
| Итальянский | credo sia importante | |
| Французский | oui c'est important | |
| Греческий | ότι είναι σημαντικό | óti eínai sēmantikó |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องสําคัญ | man pen rueangsakan |