Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 박수 부탁드립니다
Перевод на русский
Пожалуйста, поаплодируйте громко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 무대를 소개합니다.
B: 네, 큰 박수 부탁드립니다!
Перевод примера
A: Представляю следующий номер.
B: Да, попрошу бурные аплодисменты!
Когда говорят 큰 박수 부탁드립니다
Короткая реплика, используемая ведущими или спикерами для просьбы громко поаплодировать. Звучит естественно в конце выступления или при появлении гостя, помогая создать праздничную атмосферу и вовлечь аудиторию в момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga | Как же я рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vỗ tay nào | |
| Греческий | ένα χειροκρότημα για | éna cheirokrótēma gia |
| Испанский | Un fuerte aplauso. | |
| Немецкий | Eine Runde Applaus. | |
| Китайский | 掌声有请 | zhǎng shēng yǒu qǐng |
| Португальский | aplausos por favor | |
| Тайский | ขอ เสียง ปรบมือ หน่อย ครับ | kho siang pnpmue noi khnap |
| Индонезийский | beri tepuk tangan yang meriah | |
| Французский | veuillez applaudir | |
| Турецкий | büyük bir alkış |