Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오랜 세월이 흘렀죠
Перевод на русский
Прошло много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 보세요, 대학교 때였어요.
B: 와, 정말 오랜 세월이 흘렀죠.
A: 그래요, 벌써 그렇게 됐네요.
Перевод примера
A: Посмотрите на это фото, это было в университете.
B: Вау, действительно, прошло столько лет.
A: Да, как быстро время пролетело.
Когда говорят 오랜 세월이 흘렀죠
Короткая реплика, которая мягко констатирует, что с момента прошлого события прошло много лет. Часто звучит в ностальгических разговорах или при воспоминаниях, помогая создать атмосферу ушедшего времени и подчеркнуть длительность промежутка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni | Прошло много времени |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji | Сколько лет прошло? |
| 몇 년 됐죠 | myeoch nyeon dwaessjyo | Сколько лет прошло? |
| 너무 오래 있었어요 | neomu olae iss-eoss-eoyo | Я слишком долго здесь |
| 충분히 오래 걸렸어 | chungbunhi olae geollyeoss-eo | Это заняло достаточно много времени |
| 오래 전 일이야 | olae jeon il-iya | Это было давно |
| 아주 오래 전에 | aju olae jeon-e | Очень давно |
| 오래 전 일이었어요 | olae jeon il-ieoss-eoyo | Это было давно |
| 아주 먼 옛날 | aju meon yesnal | Очень давно |
| 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo | Я здесь давно |
| 그건 오래전 일이야 | geugeon olaejeon il-iya | Это было давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Арабский | لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Французский | depuis longtemps | |
| Португальский | já passaram anos | |
| Тайский | นาน มาก แล้ว | nan mak laeo |
| Английский | It's been years | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Китайский | 这么多年过去了 | zhè me duō nián guò qù le |
| Греческий | περάσει πολύς καιρός | perásei polýs kairós |
| Итальянский | sono passati tanti anni | |
| Турецкий | aradan yıllar geçti | |
| Вьетнамский | đã nhiều năm rồi | |
| Индонезийский | sudah lama berlalu |