Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이렇게 반가울 수가
Перевод на русский
Как же я рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야, 잘 지냈어?
B: 와, 널 보다니 이렇게 반가울 수가!
A: 나도 정말 반가워!
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Ого, не ожидал тебя увидеть, так рад!
A: Я тоже очень рад!
Когда говорят 이렇게 반가울 수가
Используется, чтобы выразить искреннюю и глубокую радость при встрече с близким человеком или в долгожданной ситуации. Фраза передаёт эмоциональный подъём и помогает создать тёплую атмосферу, показывая, как сильно вы рады.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo | Да, ты хорошо сделал |
| 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo | Я рада, что это сделал ты |
| 무사해서 정말 다행이야 | musahaeseo jeongmal dahaeng-iya | Как хорошо, что ты остался невредим |
| 아 진짜 다행이다 | a jinjja dahaeng-ida | О, как хорошо |
| 그것 참 다행이다 | geugeos cham dahaeng-ida | Это действительно хорошо |
| 정말 기분 좋네요 | jeongmal gibun johneyo | Мне действительно очень хорошо |
| 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo | Ты действительно хорошо сделал, что пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Немецкий | Das freut mich! | |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Арабский | هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ |
| Английский | Oh how nice | |
| Тайский | ดีใจ จริง ๆ | ditai chning |
| Иврит | כל כך נעים | kl kk nʻym |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Французский | vous m'en voyez ravi | |
| Китайский | 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba |
| Испанский | Cuánto me alegro. |