Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐가 이렇게 많아
Перевод на русский
Почему их так много?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상자 안에 다 뭐야?
B: 와, 뭐가 이렇게 많아!
Перевод примера
A: Что всё это в этой коробке?
B: Ого, чего тут так много!
Когда говорят 뭐가 이렇게 많아
Означает удивление или лёгкое возмущение, когда перед глазами оказывается неожиданно большое количество предметов. Так говорят, если что-то кажется избыточным или просто поражает своим обилием в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo | Что за ерунда такая? |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
| 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo | Что еще есть? |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
| 또 뭐가 있더라 | tto mwoga issdeola | Что там еще было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τόσα πολλά που | tósa pollá pou |
| Вьетнамский | nhiều chuyện quá | |
| Иврит | כל כך הרבה | kl kk hrbh |
| Португальский | há tanta coisa | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Французский | c'est beaucoup | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Английский | It's a lot | |
| Китайский | 有这么多 | yǒu zhè me duō |
| Итальянский | è tanta roba | |
| Турецкий | hem de çok fazla | |
| Тайский | มัน เยอะ ไป | man yoe pai |
| Индонезийский | ini banyak sekali |