Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마음에 들었으면 좋겠다
Перевод на русский
Надеюсь, тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 선물 샀어!
B: 와, 마음에 들었으면 좋겠다.
A: 진짜? 다행이다!
Перевод примера
A: Я купил подарок!
B: Ого, надеюсь, он тебе понравится.
A: Правда? Как хорошо!
Когда говорят 마음에 들었으면 좋겠다
Одно из самых тёплых выражений для передачи искренних надежд, когда вы дарите подарок или делаете что-то приятное для другого человека. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя деликатно выразить пожелание, чтобы результат понравился собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마음에 들 거예요 | ma-eum-e deul geoyeyo | тебе понравится |
| 좋아하게 될 거야 | joh-ahage doel geoya | Ты полюбишь его |
| 마음에 드실 거예요 | ma-eum-e deusil geoyeyo | Вам понравится |
| 마음에 들 거야 | ma-eum-e deul geoya | Тебе понравится. |
| 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo | Ты мне нравишься |
| 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya | Рад, что тебе понравилось |
| 맘에 들 거야 | mam-e deul geoya | Тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero che le piaccia | |
| Турецкий | umarım hoşunuza gider | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Испанский | Espero que te guste. | |
| Португальский | espero que gostes | |
| Английский | I'm glad you like it | |
| Китайский | 我希望你会喜欢 | wǒ xī wàng nǐ huì xǐ huān |
| Арабский | امل ان تعجبك | ạml ạn tʿjbk |
| Французский | j'espère qu'il vous plaira | |
| Греческий | ελπίζω να σου αρέσει | elpízō na sou arései |
| Индонезийский | semoga kau suka | |
| Иврит | מקווה שאתה אוהב | mqwwh şʼţh ʼwhb |
| Тайский | หวัง ว่า คุณ จะ ชอบ นะ | wang wa khun cha chop na |