Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
맘에 들 거야
Перевод на русский
Тебе понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물 어때?
B: 분명 너 맘에 들 거야.
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Тебе точно понравится.
Когда говорят 맘에 들 거야
Уместно использовать, чтобы выразить уверенность в том, что предложенное понравится собеседнику. Фраза звучит тепло и ободряюще, часто применяется при рекомендации фильмов, еды или подарков.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Турецкий | çok hoşuna gidecek | |
| Индонезийский | kau akan suka | |
| Греческий | θα σου αρέσει | tha sou arései |
| Английский | You'll like it | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Вьетнамский | anh sẽ thích thôi | |
| Арабский | سوف تحب ذلك | swf tḥb dẖlk |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Китайский | 你会喜欢它的 | nǐ huì xǐ huān tā de |
| Португальский | você vai gostar | |
| Иврит | זה ימצא חן בעיניך | zh ymẕʼ ẖn bʻynyk |
| Итальянский | ti piacerà un sacco | |
| Тайский | คุณ จะ ชอบ มัน | khun cha chop man |