Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말을 들어야 해
Перевод на русский
Ты должен меня послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 반대해?
B: 선배 말이니까 말을 들어야 해.
Перевод примера
A: Почему ты всё время возражаешь?
B: Потому что это слова старшего, и нужно его слушать.
Когда говорят 말을 들어야 해
Нередко встречается в диалогах, где одна сторона настаивает на том, чтобы её мнение было услышано и принято во внимание. Это утверждение звучит как требование внимания и часто используется, когда разговор заходит в тупик или возникает недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de me ouvir | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Вьетнамский | em phải nghe máy | |
| Иврит | אני צריך לשמוע | ʼny ẕryk lşmwʻ |
| Тайский | คุณ ต้อง ฟัง ฉัน | khun tong fang chan |
| Итальянский | mi deve ascoltare | |
| Китайский | 你一定要听我说 | nǐ yī dìng yào tīng wǒ shuō |
| Арабский | يجب ان تسمعني | yjb ạn tsmʿny |
| Греческий | πρέπει να με ακούσεις | prépei na me akoúseis |
| Французский | il faut que tu m'écoutes | |
| Турецкий | beni dinlemen gerek | |
| Индонезийский | kau harus dengarkan aku |