Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 안 했어
Перевод на русский
Я не сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람한테 말 안 했어?
B: 깜빡했어.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал этому человеку?
B: Забыл.
Когда говорят 말 안 했어
Сжатая формулировка для отрицания факта высказывания, часто применяемая в спорах или уточнениях. Она позволяет кратко и чётко заявить, что определённая информация не была озвучена, сохраняя при этом естественный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo | Я не говорил |
| 그래서 말 안 한 거야 | geulaeseo mal an han geoya | Поэтому я и не сказала |
| 아무 말 안 했어 | amu mal an haess-eo | Я ничего не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Португальский | eu não disse | |
| Английский | I didn't say | |
| Иврит | אני לא אמרתי | ʼny lʼ ʼmrţy |
| Греческий | δεν είπα ότι | den eípa óti |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói | |
| Индонезийский | aku tidak bilang | |
| Китайский | 我没有说 | wǒ méi yǒu shuō |
| Французский | je ne l'ai pas dit | |
| Итальянский | non l'ho detto io | |
| Турецкий | ben de söylemedim | |
| Арабский | لم اكن لاقول ذلك | lm ạkn lạqwl dẖlk |