LingroTech
말 좀 해 봐
Перевод на русский
Поговори с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금 더 친해지려면 말 좀 해 봐.
Перевод примера
Чтобы сдвинуться с мёртвой точки, скажи хоть что-нибудь.
Когда говорят 말 좀 해 봐
Означает мягкую просьбу к собеседнику высказаться или начать диалог, когда он молчит. Такую фразу часто используют, чтобы поддержать разговор, проявить интерес к мнению другого человека или побудить его к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 좀 해보라고 | mal jom haebolago | Ну скажи что-нибудь! |
| 말이나 해 봐 | mal-ina hae bwa | Скажи что-нибудь |
| 말 좀 봐 | mal jom bwa | Скажи что-нибудь |
| 말로 해 봐 | mallo hae bwa | Скажи словами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |
| Испанский | Déjame decirte algo. | — |