LingroTech
말하는 걸 들었어요
Перевод на русский
Я слышал, как ты говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 밤에 말하는 걸 들었어요.
Перевод примера
Я слышал, как вы говорили вчера ночью.
Когда говорят 말하는 걸 들었어요
Этим выражают осведомленность о чьих-то словах, часто с оттенком удивления или подтверждения услышанного. Реплика уместна, когда вы хотите мягко указать собеседнику, что его разговор был подслушан.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말하는 걸 보니 | malhaneun geol boni | Слушая, как ты говоришь |
| 통화하는 거 들었어요 | tonghwahaneun geo deul-eoss-eoyo | Я слышал твой звонок |
| 뭔가 들은 것 같아 | mwonga deul-eun geos gat-a | Кажется, я что-то слышал |
| 통화하는 거 들었어 | tonghwahaneun geo deul-eoss-eo | Я слышал, как вы разговариваете |
| 라고 말하는 것을 들었다 | lago malhaneun geos-eul deul-eossda | Я слышал, как кто-то так сказал |
| 통화하는 걸 들었어요 | tonghwahaneun geol deul-eoss-eoyo | Слышал, как вы разговариваете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I heard something | — |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | — |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | — |
| Греческий | άκουσα να λέει | ákousa na léei |
| Турецкий | bir şeyler duydum | — |
| Испанский | He oído algo. | — |
| Иврит | שמעתי אותם מדברים | şmʻţy ʼwţm mdbrym |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Итальянский | li ho sentiti parlare | — |