bir şeyler duydum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я что-то слышал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bu kadar endişelisin?

B: bir şeyler duydum ve merak ediyorum.

Перевод примера

A: Почему ты так волнуешься?

B: я кое-что услышал и мне интересно.

Когда говорят bir şeyler duydum

Лаконичное обращение, которое позволяет деликатно намекнуть на полученную информацию или слухи. Так говорят, когда хотят привлечь внимание к факту, что стало известно что-то важное, но не готовы сразу раскрывать подробности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bir şey duyuyorum	Я что-то слышу
bir ses duydum	Я услышал звук.
bazı sesler duydum	Я услышал некоторые звуки.
bir ses duyuyorum	Я слышу голос.
onun sesini duydum	Я услышал его голос.
bir gürültü duydum	Я услышал шум.
neler olduğunu duydum	я слышал, что произошло
bir şey duydun mu	Ты что-нибудь слышал?
bir şey gördüm	Я что-то увидел.
bir şeyin farkına vardım	я кое-что понял
bir şey fark ettim	я кое-что заметил
bir şey gördüğümü sandım	мне показалось, я что-то увидел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai entendu quelque chose
Итальянский	ho sentito qualcosa
Португальский	ouvi alguma coisa
Вьетнамский	tôi nghe thấy gì đó
Немецкий	Ich habe etwas gehört.
Арабский	لقد سمعت شيئا	lqd smʿt sẖyỷạ
Индонезийский	aku mendengar sesuatu
Испанский	He oído algo.
Иврит	חשבתי ששמעתי משהו	ẖşbţy şşmʻţy mşhw
Английский	I heard something
Корейский	무슨 소리가 들렸어요	museun soliga deullyeoss-eoyo
Греческий	το άκουσα αυτό	to ákousa autó
Китайский	我好像听到了什么	wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me
Тайский	ฉัน ได้ยิน อะไร บางอย่าง	chan daiิn anai bangoiาng