Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나서 정말 기뻐요
Перевод на русский
Я очень рада нашей встрече
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안녕하세요, 저는 김민수입니다.
B: 네, 저는 이수진이에요. 만나서 정말 기뻐요.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Ким Минсу.
B: Да, я Ли Суджин. Очень приятно познакомиться.
Когда говорят 만나서 정말 기뻐요
По смыслу это тёплое и вежливое приветствие, выражающее искреннюю радость от встречи. Фразу удобно использовать при первой встрече или при долгом разлуке, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שמח לפגוש | ʼny şmẖ lpgwş |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Испанский | Encantado de conocerla. | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Французский | j'ai été ravi de vous rencontrer | |
| Китайский | 我很高兴能认识你 | wǒ hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Итальянский | sono felice di averti conosciuto | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh được gặp cô | |
| Арабский | من دواعي سروري مقابلتك | mn dwạʿy srwry mqạbltk |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω | chaíromai polý pou sas gnōrízō |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |