Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 좋은 친구야
Перевод на русский
Ты действительно хороший друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 어때?
B: 응, 정말 좋은 친구야.
Перевод примера
A: Как Минсу?
B: Ага, он действительно хороший друг.
Когда говорят 정말 좋은 친구야
Передаёт смысл искренней признательности и глубокой дружеской привязанности. Так говорят, чтобы подчеркнуть ценность человека в трудную минуту или выразить благодарность за его верность и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 정말 좋은 친구야 | neon jeongmal joh-eun chinguya | Ты действительно хороший друг |
| 넌 좋은 친구야 | neon joh-eun chinguya | Ты хороший друг |
| 정말 좋은 분이세요 | jeongmal joh-eun bun-iseyo | Вы действительно хороший человек |
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo | Он действительно хороший человек |
| 이 친구 맘에 들어 | i chingu mam-e deul-eo | Мне нравится этот друг. |
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 넌 내 친구야 | neon nae chinguya | Ты мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um bom amigo | |
| Испанский | Eres un buen amigo. | |
| Немецкий | Du bist ein guter Freund. | |
| Иврит | אתה חבר טוב | ʼţh ẖbr twb |
| Английский | You're a good friend | |
| Индонезийский | teman yang sangat baik | |
| Греческий | πολύ καλός φίλος | polý kalós phílos |
| Турецкий | iyi bir arkadaş | |
| Итальянский | è un buon amico | |
| Китайский | 你是个很好的朋友 | nǐ shì gè hěn hǎo de péng yǒu |
| Французский | c'est un bon ami | |
| Вьетнамский | một người bạn tốt | |
| Арабский | انت صديق رائع | ạnt ṣdyq rạỷʿ |
| Тайский | นาย เป็นเพื่อน ที่ ดี | nai penpuean thi di |