Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太顺利
Перевод на русский
Все идет не очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的面试怎么样？
B: 不太顺利，没通过。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собеседование?
B: Не очень удачно, не прошёл.
Когда говорят 不太顺利
Одно из выражений для описания ситуации, когда дела идут не так гладко, как планировалось. Подходит для деликатного сообщения о проблемах или неудачах в работе и жизни, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太好 | bù tài hǎo | не слишком хорошо |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
| 不太方便 | bù tài fāng biàn | Не очень удобно |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 也不完美 | yě bù wán měi | Это тоже не идеально |
| 我觉得这样不太好 | wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo | Мне кажется, так не очень хорошо |
| 不够好 | bù gòu hǎo | Недостаточно хорошо |
| 不太好看 | bù tài hǎo kàn | Не очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ค่อย ดี เลย | mkaioi di loei |
| Португальский | não correu bem | |
| Французский | pas bien | |
| Греческий | δεν πήγαινε καλά | den pḗgaine kalá |
| Индонезийский | tidak berjalan lancar | |
| Корейский | 잘 안 풀렸어 | jal an pullyeoss-eo |