Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 다 이리 와
Перевод на русский
Иди сюда, оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 두 명이 뭐 해?
B: 둘 다 이리 와
A: 알았어, 지금 갈게.
Перевод примера
A: Эй, вы двое, что делаете?
B: Вы оба, идите сюда.
A: Ладно, сейчас приду.
Когда говорят 둘 다 이리 와
Встречается реже, но это прямое и четкое указание двум людям подойти ближе к говорящему. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро привлечь внимание пары собеседников и дать им понять, что они оба должны двигаться в одну сторону.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hai người ở đây | |
| Китайский | 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè |
| Португальский | vamos os dois | |
| Английский | Come on you two | |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Турецкий | siz ikiniz buraya gelin | |
| Итальянский | voi due venite qui | |
| Индонезийский | kalian berdua kemari | |
| Французский | venez vous deux | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |