Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה מספיק
Перевод на русский
Не хватило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיימתם את העוגה?
B: כי לא היה מספיק לכולם.
Перевод примера
A: Почему вы не доели торт?
B: Потому что на всех не хватило.
Когда говорят לא היה מספיק
Значит, что чего-то оказалось недостаточно для выполнения задачи или удовлетворения потребности. Это выражение часто звучит в ситуациях, когда нужно объяснить причину неудачи или нехватки ресурсов, делая его важным для описания проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מספיק | zh lʼ mspyq | Этого недостаточно |
| לא חזקה מספיק | lʼ ẖzqh mspyq | Недостаточно сильна |
| לא מספיק טוב | lʼ mspyq twb | Недостаточно хорошо |
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq | У нас не хватает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue suficiente. | |
| Корейский | 그것은 충분하지 않았다 | geugeos-eun chungbunhaji anh-assda |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Индонезийский | itu tidak cukup | |
| Английский | That's not enough | |
| Итальянский | non era abbastanza | |
| Греческий | δεν ήταν αρκετά | den ḗtan arketá |
| Португальский | não foi o suficiente | |
| Арабский | لم تكن كافية | lm tkn kạfyẗ |
| Турецкий | ama yeterli değildi | |
| Вьетнамский | chưa đủ à | |
| Китайский | 这还不够 | zhè hái bù gòu |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ พอ | tae man mai pho |