LingroTech
믿을 수 없어요
Перевод на русский
Я не могу в это поверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 결과가 믿을 수 없어요.
Перевод примера
Этот результат просто невообразим.
Когда говорят 믿을 수 없어요
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сильное удивление или шок от услышанной новости, которая кажется невероятной. Она помогает передать эмоциональное состояние, когда факты трудно принять.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것은 믿을 수 없어요 | geugeos-eun mid-eul su eobs-eoyo | Это невозможно. |
| 믿고 싶지 않아요 | midgo sipji anh-ayo | Не хочу верить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tin được | — |
| Индонезийский | tidak bisa dipercaya | — |
| Итальянский | non ci posso credere | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Испанский | No puedo creerte. | — |
| Португальский | não dá para acreditar | — |
| Немецкий | Ich kann's nicht glauben. | — |