Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 거 같아
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 어떤 거 같아?
B: 재밌을 것 같아.
Перевод примера
A: Как тебе кажется, что за фильм?
B: Кажется, будет интересным.
Когда говорят 어떤 거 같아
Употребляют эту фразу, чтобы мягко спросить мнение собеседника о чём-то неопределённом или попросить его оценки ситуации. Она звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно узнать чужое впечатление без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như là | |
| Китайский | 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì |
| Тайский | ประมาณ นั้น ค่ะ | pnaman nan kha |
| Итальянский | sì qualcosa del genere | |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Английский | It's like that | |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Индонезийский | mirip seperti itu | |
| Французский | comme si | |
| Португальский | sim tipo isso | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Арабский | نعم مثل هذا | nʿm mtẖl hdẖạ |
| Испанский | Así como así. | |
| Иврит | זה נראה לי כמו | zh nrʼh ly kmw |