Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 놀랄 일이야
Перевод на русский
Это удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 합격했대!
B: 와, 그게 놀랄 일이야.
Перевод примера
A: Я сдал!
B: Ого, это неудивительно.
Когда говорят 그게 놀랄 일이야
Уместно сказать, когда сталкиваешься с неожиданным фактом или событием, вызывающим искреннее изумление. Фраза передаёт лёгкое удивление без излишней драматизации, подходя для повседневных разговоров о новостях или сюрпризах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida | Это действительно удивительно |
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya | Это действительно удивительно |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo | Я был совершенно ошеломлен. |
| 믿을 수가 없군 | mid-eul suga eobsgun | Не могу поверить. |
| 믿을 수가 없네요 | mid-eul suga eobsneyo | Не могу поверить. |
| 믿을 수가 없구나 | mid-eul suga eobsguna | Не могу в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat mengejutkan | |
| Вьетнамский | thật đáng ngạc nhiên | |
| Французский | c'est surprenant | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Иврит | זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn |
| Немецкий | Das ist unglaublich. | |
| Испанский | Eso es increíble. | |
| Португальский | isso é surpreendente | |
| Турецкий | bu çok şaşırtıcı | |
| Китайский | 令人惊讶的是 | lìng rén jīng yà de shì |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Итальянский | è davvero sorprendente |