LingroTech SRS

믿을 수가 없군요

Перевод на русский

Я не могу в это поверить.

Встречается реже, но идеально передаёт искреннее удивление или шок от услышанного. Эта вежливая форма помогает выразить недоверие к фактам, не переходя на грубый тон, что важно в деликатных ситуациях.

Транскрипция: mid-eul suga eobsgun-yo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «믿을 수가 없군요» →

Пример использования фразы

Пример

이 결과를 보니 정말 믿을 수가 없군요.

Перевод примера

Смотря на этот результат, я просто не могу поверить.

Когда говорят 믿을 수가 없군요

Встречается реже, но идеально передаёт искреннее удивление или шок от услышанного. Эта вежливая форма помогает выразить недоверие к фактам, не переходя на грубый тон, что важно в деликатных ситуациях.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo puedo creerlo.
Тайскийไม่ น่าเชื่อ เลยmai natuea loei
Индонезийскийtidak bisa dipercaya
Итальянскийnon ci posso credere
Вьетнамскийkhông thể tin được mà
НемецкийIch kann's nicht glauben.
Португальскийnão dá para acreditar