LingroTech
믿을 수가 없군요
Перевод на русский
Я не могу в это поверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 결과를 보니 정말 믿을 수가 없군요.
Перевод примера
Смотря на этот результат, я просто не могу поверить.
Когда говорят 믿을 수가 없군요
Встречается реже, но идеально передаёт искреннее удивление или шок от услышанного. Эта вежливая форма помогает выразить недоверие к фактам, не переходя на грубый тон, что важно в деликатных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo creerlo. | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Индонезийский | tidak bisa dipercaya | — |
| Итальянский | non ci posso credere | — |
| Вьетнамский | không thể tin được mà | — |
| Немецкий | Ich kann's nicht glauben. | — |
| Португальский | não dá para acreditar | — |