No puedo creerlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не могу поверить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Supiste que Ana ganó el premio?

B: ¡No puedo creerlo! Es increíble.

Перевод примера

A: Ты знал, что Ана получила премию?

B: Не могу поверить! Это невероятно.

Когда говорят No puedo creerlo

Подходит для выражения сильного эмоционального потрясения, когда услышанная новость кажется невероятной или шокирующей. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает мгновенно передать состояние изумления собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No lo podía creer.	Я не мог в это поверить.
No puedo creerte.	Я не могу тебе поверить.
Es difícil de creer.	В это трудно поверить.
¡No lo creo!	Я так не думаю!
¿Te lo puedes creer?	Ты можешь в это поверить?
No me cree.	Он мне не верит.
Yo no lo creo.	Я так не думаю.
No te creas.	Не верьте.
No puedo imaginarlo.	Я не могу себе этого представить.
No puedo creer que seas tú.	Не могу поверить, что это ты.
¡No te creo!	Я тебе не верю!
No vas a creerlo.	Вы не поверите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kann es nicht glauben.
Арабский	لا استطيع ان اصدق	lạ ạstṭyʿ ạn ạṣdq
Португальский	não posso crer
Индонезийский	tidak bisa kupercaya
Турецкий	ben buna inanamıyorum
Французский	je ne peux pas y croire
Итальянский	non ci posso credere
Корейский	난 못 믿겠어	nan mos midgess-eo
Английский	I can't believe
Тайский	ข้า ไม่ เชื่อ	kha mai chuea
Иврит	אני לא יכול להאמין	ʼny lʼ ykwl lhʼmyn
Вьетнамский	tôi không tin được
Китайский	我真不能相信	wǒ zhēn bù néng xiāng xìn
Греческий	ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω	akóma den mporṓ na pistépsō