Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모르긴 뭘 몰라
Перевод на русский
Чего ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 아는 거야?
B: 모르긴 뭘 몰라, 당연히 알지.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту песню?
B: Что значит не знаю, конечно знаю.
Когда говорят 모르긴 뭘 몰라
Используется, чтобы резко подчеркнуть, что собеседник не может не знать очевидного факта. Эта короткая реплика звучит как вызов или саркастичное замечание в споре, когда нужно указать на незнание чего-то простого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 모를 줄 알아 | naega moleul jul al-a | Ты думал, я не знаю? |
| 알고 있는지 모르겠지만 | algo issneunji moleugessjiman | Не знаю, знаешь ли ты, |
| 네가 모르는 게 있어 | nega moleuneun ge iss-eo | Ты чего-то не знаешь |
| 네가 몰라서 그래 | nega mollaseo geulae | Ты так поступаешь, потому что не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που δεν ξέρεις | pou den xéreis |
| Арабский | ما الذي لا تعرفه | mạ ạldẖy lạ tʿrfh |
| Испанский | No se nada. | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Вьетнамский | anh đâu biết | |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Итальянский | no che non lo sai | |
| Китайский | 你不知道什么 | nǐ bù zhī dào shén me |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Иврит | אין לדעת מה | ʼyn ldʻţ mh |
| Турецкий | bilmediğim bir şey mi biliyorsun | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร | chan mai ru anai |
| Индонезийский | karena aku tidak tahu |