Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν ξέρεις
Перевод на русский
что вы не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν ξέρεις;
B: Δεν ξέρω πώς να λύσω αυτή την άσκηση.
Перевод примера
A: Чего это ты не знаешь?
B: Не знаю, как решить это упражнение.
Когда говорят που δεν ξέρεις
Передаёт указание на чью-то неосведомлённость. Служит для выделения неизвестного факта, добавляя беседе живой, подчас эмоциональный акцент на упущенную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρεις πόσο | den xéreis póso | не знаешь, как |
| δεν έχεις ιδέα τι | den écheis idéa ti | ты даже не представляешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו שאתה לא יודע | mşhw şʼţh lʼ ywdʻ |
| Турецкий | bilmediğin bir şey var | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Арабский | ما الذي لا تعرفه | mạ ạldẖy lạ tʿrfh |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Китайский | 你不知道的事情 | nǐ bù zhī dào de shì qíng |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Итальянский | no che non lo sai | |
| Французский | vous ne connaissez pas | |
| Корейский | 당신이 모르는 게 있어요 | dangsin-i moleuneun ge iss-eoyo |
| Английский | Like you don't know | |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก หรอก | khun mai rutak rok |