Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي لا تعرفه
Перевод на русский
Что вы не знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي لا تعرفه عن المشروع الجديد؟
B: لا أعرف شيئاً، أخبرني عنه.
Перевод примера
A: Чего ты не знаешь о новом проекте?
B: Ничего не знаю, расскажи мне о нём.
Когда говорят ما الذي لا تعرفه
Означает прямой вопрос о пробелах в знаниях собеседника, часто используемый для проверки понимания или начала обучения. Такая реплика помогает мягко указать на то, что ещё предстоит узнать, сохраняя при этом уважительный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كنت لا تعرف | ạdẖạ knt lạ tʿrf | Если ты не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| ما الذي لا تفهمه | mạ ạldẖy lạ tfhmh | Чего ты не понимаешь? |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
| اخبرني شيئا لا اعرفه | ạkẖbrny sẖyỷạ lạ ạʿrfh | Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk | Разве ты этого не знаешь |
| لا تتظاهر بانك لا تعرف | lạ ttẓạhr bạnk lạ tʿrf | Не притворяйся, что не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που δεν ξέρεις | pou den xéreis |
| Французский | vous ne savez rien | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Португальский | o que é que não sabes | |
| Иврит | מה שאתה לא יודע | mh şʼţh lʼ ywdʻ |
| Корейский | 뭘 모른다는 거야 | mwol moleundaneun geoya |
| Турецкий | bilmediğin bir şey var mı | |
| Китайский | 你不知道的事情多着呢 | nǐ bù zhī dào de shì qíng duō zhe ne |
| Итальянский | sai qualcosa che io non so | |
| Испанский | ¿Qué es lo que no se? |