LingroTech
무서워하는 것 같아
Перевод на русский
Он, похоже, испуган.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 아이는 어둠을 무서워하는 것 같아.
Перевод примера
Кажется, этот ребёнок боится темноты.
Когда говорят 무서워하는 것 같아
Одно из выражений для описания чужого страха, когда вы замечаете испуг в поведении другого человека. Позволяет деликатно отметить эмоциональное состояние собеседника, не утверждая его категорично, а лишь предполагая.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 좀 무섭다 | neo jom museobda | Ты немного пугаешь |
| 위협을 걱정하고 있지 | wihyeob-eul geogjeonghago issji | Ты беспокоишься о угрозах |
| 당신은 두려워하고 있어요 | dangsin-eun dulyeowohago iss-eoyo | Ты боишься |
| 무서울 것 같아 | museoul geos gat-a | Кажется, ты боишься |
| 좀 불안해 보여 | jom bul-anhae boyeo | Ты выглядишь немного обеспокоенным |
| 너무 무서워 보여 | neomu museowo boyeo | Выглядит очень страшно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está com medo | — |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Немецкий | Sie haben Angst. | — |
| Греческий | φοβάται ότι θα | phobátai óti tha |
| Турецкий | beni biraz korkutuyor | — |