Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 문제가 있나요
Перевод на русский
Есть какие-то проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 문제가 있나요?
B: 컴퓨터가 갑자기 꺼졌어요.
Перевод примера
A: Какая у вас проблема?
B: Компьютер внезапно выключился.
Когда говорят 무슨 문제가 있나요
Лаконичное обращение, которое позволяет деликатно спросить о возникших трудностях или недовольстве собеседника. Такая фраза часто используется, чтобы проявить заботу и предложить помощь, не создавая при этом давления или ощущения допроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제라도 있나요 | museun munjelado issnayo | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có vấn đề gì | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Индонезийский | apa yang salah | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Португальский | qual é o problema | |
| Китайский | 有什么问题呢 | yǒu shén me wèn tí ne |
| Турецкий | ne sorunu var | |
| Испанский | ¿Qué va mal? | |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |
| Иврит | מה הבעיה עם | mh hbʻyh ʻm |
| Греческий | τι τρέχει μ' | ti tréchei m' |
| Английский | What's the trouble? | |
| Тайский | มีปัญหา อะไร เนี่ย | mipana anai nia |