Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang salah
Перевод на русский
что пошло не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang salah dengan mobil ini?
B: Mungkin aki mati.
Перевод примера
A: Что не так с этой машиной?
B: Наверное, сел аккумулятор.
Когда говорят apa yang salah
Одно из ключевых выражений для выяснения причин неудачи или поиска источника проблемы. Его уместно использовать, когда что-то пошло не так, чтобы мягко спросить о случившемся и понять, что именно нужно исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada yang salah | должно быть, что-то не так |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| jadi apa masalahnya | Так в чем же проблема? |
| apa itu salah | это плохо |
| apa ada masalah | Есть ли проблема? |
| apakah ada masalah | есть ли проблема |
| ada yang salah denganku | со мной что-то не так |
| ada apa denganku | Что со мной не так? |
| ada apa sih | в чем дело |
| aku merasa ada yang salah | мне кажется, что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış olan ne | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Вьетнамский | có gì sai sao | |
| Английский | What's wrong ? | |
| Иврит | מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm |
| Португальский | o que está errado | |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Корейский | 뭐가 잘못된 거죠 | mwoga jalmosdoen geojyo |
| Испанский | ¿Qué va mal? | |
| Греческий | τι είναι λάθος | ti eínai láthos |
| Китайский | 有什么不对了 | yǒu shén me bù duì le |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |