Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손 이리 줘
Перевод на русский
Дай мне руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 들어줄래?
B: 응, 손 이리 줘.
Перевод примера
A: Можешь подержать это?
B: Да, дай сюда руку.
Когда говорят 손 이리 줘
Этим выражают просьбу протянуть руку, часто в контексте помощи, поддержки или начала совместного действия. Фраза звучит как прямое и простое указание, которое уместно использовать в неформальной обстановке с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo | Покажи мне свою руку |
| 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo | Возьми меня за руку |
| 내 손을 잡아요 | nae son-eul jab-ayo | Возьми меня за руку |
| 손 좀 봐 | son jom bwa | Посмотри на мою руку |
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 당신 손을 잡고 싶어요 | dangsin son-eul jabgo sip-eoyo | Я хочу взять тебя за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammi la mano | |
| Испанский | Dame la mano. | |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Иврит | תן לי יד | ţn ly yd |
| Тайский | ขอ มือ หน่อย | kho mue noi |
| Английский | Give me your hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Вьетнамский | đưa tay anh đây | |
| Португальский | dá cá a mão | |
| Французский | donne ta main | |
| Турецкий | elini uzat bana | |
| Индонезийский | beri aku tangan | |
| Китайский | 把手给我 来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba |