Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 드릴까요
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 좀 드릴까요
B: 커피 한 잔 주세요.
Перевод примера
A: Что-нибудь подать?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят 뭐 좀 드릴까요
Используется, чтобы вежливо предложить помощь или угощение собеседнику в неформальной обстановке. Эта фраза звучит заботливо и показывает готовность позаботиться о нуждах другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 너한테 줄 게 있어 | neohante jul ge iss-eo | У меня есть для тебя кое-что. |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 주고 싶은 게 있어 | jugo sip-eun ge iss-eo | У меня есть подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Испанский | ¿Puedo ofrecerle algo? | |
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Английский | I have something for you | |
| Китайский | 我能给你什么 | wǒ néng gěi nǐ shén me |
| Иврит | רוצה לתת לך משהו | rwẕh lţţ lk mşhw |
| Итальянский | ho qualcosa da darti | |
| Французский | puis-je vous offrir quelque chose | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ ให้ นาย | chan mi anai cha hai nai |
| Турецкий | size ne vereyim | |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé | |
| Португальский | tenho uma coisa para te dar |