Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σου φέρω κάτι
Перевод на русский
принести тебе что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάω για καφέ, να σου φέρω κάτι;
B: Ναι, έναν εσπρέσο παρακαλώ.
Перевод примера
A: Я за кофе, тебе что-нибудь принести?
B: Да, эспрессо, пожалуйста.
Когда говорят να σου φέρω κάτι
Выражает заботливое предложение помощи, когда вы хотите что-то принести собеседнику. Звучит по-домашнему и естественно, отлично подходит для гостеприимного тона в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δώσω κάτι | sou dṓsō káti | дать тебе кое-что |
| σου έφερα κάτι | sou éphera káti | я принёс тебе кое-что |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna | у меня есть кое-что для тебя |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şeyler getireyim | |
| Корейский | 드릴 게 있어요 | deulil ge iss-eoyo |
| Индонезийский | aku membawakanmu sesuatu | |
| Арабский | اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ |
| Португальский | quero dar-te uma coisa | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Английский | I got you something | |
| Французский | je t'apporte quelque chose | |
| Итальянский | vi porto qualcosa | |
| Иврит | להביא לכם משהו | lhbyʼ lkm mşhw |
| Китайский | 我有东西要送你 | wǒ yǒu dōng xī yào sòng nǐ |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง ให้ คุณ | chan mi bangoiาng hai khun |
| Вьетнамский | tôi lấy gì cho anh nhé |