Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 물어보자
Перевод на русский
Давай я тебя кое-о чем спрошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐, 뭐 좀 물어보자.
B: 응, 말해 봐.
Перевод примера
A: Подожди, кое-что спрошу.
B: Да, говори.
Когда говорят 뭐 좀 물어보자
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко начать разговор или уточнить детали. Эта фраза звучит естественно и помогает перевести диалог в русло вопросов без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하나 물어봐도 돼 | hana mul-eobwado dwae | Можно задать один вопрос? |
| 뭐 좀 물어봐도 돼 | mwo jom mul-eobwado dwae | Не возражаешь, если я тебя кое о чем спрошу? |
| 질문 하나 해도 될까요 | jilmun hana haedo doelkkayo | Можно задать один вопрос? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Иврит | לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk |
| Французский | puis-je vous poser une question | |
| Тайский | งั้น ขอ ถาม หน่อย | ngan kho tham noi |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Турецкий | size şunu sorayım | |
| Вьетнамский | cho tôi hỏi chút | |
| Немецкий | Frag doch mal nach. | |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Греческий | θα σε ρωτήσω κάτι | tha se rōtḗsō káti |
| Португальский | deixa-me perguntar-te isto | |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu |