Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 멈추는 거야
Перевод на русский
Почему ты остановился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 멈추는 거야?
B: 앞에 차가 막혀서 그래.
Перевод примера
A: Почему останавливаешься?
B: Впереди пробка.
Когда говорят 왜 멈추는 거야
Используется, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу внезапной остановки действий. Подходит для моментов, когда нужно спросить о причине паузы в разговоре или процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 자꾸 이러는 거야 | wae jakku ileoneun geoya | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 그러고 있어 | wae geuleogo iss-eo | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 이러고 있어 | wae ileogo iss-eo | Почему ты так себя ведешь |
| 왜 이러시는 거죠 | wae ileosineun geojyo | Почему вы так поступаете? |
| 왜 그러는 거야 | wae geuleoneun geoya | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh dừng lại | |
| Испанский | ¿Por qué te detienes? | |
| Английский | Why are you stopping? | |
| Немецкий | Warum hörst du auf? | |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Арабский | لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf |
| Тайский | หยุด ทําไม ล่ะ | yut thamai la |
| Французский | pourquoi tu t'arrêtes | |
| Китайский | 你为什么停下来了 | nǐ wèi shén me tíng xià lái le |
| Греческий | γιατί δεν σταματάς | giatí den stamatás |
| Итальянский | perché ti fermi |