Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 문제 있어
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그래? 뭐 문제 있어?
B: 아니, 별거 아냐.
Перевод примера
A: Что с тобой? Какая-то проблема?
B: Нет, ничего особенного.
Когда говорят 뭐 문제 있어
Означает прямой вопрос о возникшей трудности или несогласии с текущей ситуацией. Часто используется, когда нужно быстро выяснить причину заминки или выразить недоумение по поводу чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제 있니 | museun munje issni | Что-то не так? |
| 무슨 문제 있나 | museun munje issna | Есть ли проблема? |
| 뭐가 문제인 거야 | mwoga munjein geoya | В чем проблема? |
| 무슨 문제라도 있어 | museun munjelado iss-eo | Есть ли проблема? |
| 잘못될 게 뭐 있어 | jalmosdoel ge mwo iss-eo | Что может пойти не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sorun mu var | |
| Вьетнамский | có vấn đề gì à | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Китайский | 有什么不对劲吗 | yǒu shén me bù duì jìn ma |
| Индонезийский | apa yang salah | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Итальянский | cosa c'è che non va | |
| Английский | What's wrong ? | |
| Португальский | há algo errado | |
| Арабский | هل هنالك مشكلة | hl hnạlk msẖklẗ |
| Иврит | האם יש בעיה | hʼm yş bʻyh |
| Испанский | ¿Qué va mal? | |
| Греческий | τι είναι λάθος | ti eínai láthos |