Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘못될 게 뭐 있어
Перевод на русский
Что может пойти не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하면 좀 위험하지 않을까?
B: 아니, 잘못될 게 뭐 있어?
Перевод примера
A: Не кажется ли тебе, что так будет немного опасно?
B: Нет, а что может пойти не так?
Когда говорят 잘못될 게 뭐 있어
Часто встречается как успокаивающая реплика, призванная развеять лишние страхи и сомнения перед началом какого-либо дела. Фраза звучит уверенно и помогает переключить внимание с возможных проблем на позитивный исход, снижая уровень тревожности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose ne va pas | |
| Иврит | משהו לא בסדר עם | mşhw lʼ bsdr ʻm |
| Португальский | há algo errado | |
| Испанский | Algo está mal. | |
| Индонезийский | pasti ada yang salah | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Английский | There's something wrong | |
| Китайский | 有什么不对了 | yǒu shén me bù duì le |
| Вьетнамский | cái gì không ổn | |
| Греческий | πάει κάτι στραβά | páei káti strabá |
| Турецкий | yanlış bir şeyler var | |
| Итальянский | c'è qualcosa di male | |
| Арабский | هناك شيء غير صحيح | hnạk sẖyʾ gẖyr ṣḥyḥ |
| Тайский | บางอย่าง ไม่ ถูกต้อง | bangoiาng mai thuktong |