나 혼자 한 게 아니야

Перевод на русский

Я сделал это не один

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: na honja han ge aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 프로젝트 네가 다 한 거야?

B: 아니야, 나 혼자 한 게 아니야.

Перевод примера

A: Ты всё сделал для этого проекта?

B: Нет, я делал не один.

Когда говорят 나 혼자 한 게 아니야

Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что результат был достигнут благодаря совместным усилиям, а не только личным стараниям. Она помогает мягко отстоять свою позицию в споре или поблагодарить команду за поддержку в сложной ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
나만 그런 게 아니야	naman geuleon ge aniya	Не только я
내가 자초한 일이야	naega jachohan il-iya	Я сам напросился
내가 한 짓이야	naega han jis-iya	Это я наделал
내가 한 일은	naega han il-eun	То, что я сделал...
난 혼자가 아니야	nan honjaga aniya	Я не один

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I didn't do it on purpose
Испанский	No lo hice solo, señor.
Китайский	我不是一个人来的	wǒ bù shì yī gè rén lái de
Португальский	não fui só eu
Турецкий	sadece ben değildim

Пример использования фразы

Когда говорят 나 혼자 한 게 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках