Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 한 일은
Перевод на русский
То, что я сделал...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 내가 한 일은 전혀 인정받지 못해서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Потому что мою работу совсем не оценили.
Когда говорят 내가 한 일은
Значит, говорящий начинает рассказ о своих действиях, часто с намерением объяснить ситуацию или оправдаться. Эта конструкция служит введением к более подробному описанию произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한 거야 | naega han geoya | Это я сделал |
| 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom | Так же, как я |
| 내가 이런 짓을 하다니 | naega ileon jis-eul hadani | Не могу поверить, что я так поступаю |
| 그래 내가 해냈어 | geulae naega haenaess-eo | Да, я справился |
| 내가 자초한 일이야 | naega jachohan il-iya | Я сам напросился |
| 네 제가 했었어 | ne jega haess-eoss-eo | Да, я это делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我做的 | shì wǒ zuò de |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Греческий | ότι το έκανα | óti to ékana |
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Иврит | זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Испанский | Yo hice eso. | |
| Английский | That's what I did | |
| Итальянский | ho fatto così | |
| Тайский | และ ฉัน ก็ ทํา | lae chan k็ tha |
| Вьетнамский | tôi đã làm điều đó | |
| Арабский | هذا ما كنت افعله | hdẖạ mạ knt ạfʿlh |