Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni görmeyi umuyordum
Перевод на русский
я надеялся тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda geldin!
B: Merhaba, seni görmeyi umuyordum.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Привет, я надеялся тебя увидеть.
Когда говорят seni görmeyi umuyordum
Краткая фраза для искреннего признания, что вы ждали встречи с человеком. Придаёт тёплый, радостный оттенок разговору, показывая ценность общения и делая встречу более значимой для обоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| sadece seni görmek istedim | я просто хотел тебя увидеть |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| ben de seni bekliyordum | Я тоже ждал тебя. |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
| seni görmek için sabırsızlanıyorum | Я с нетерпением жду встречи с тобой. |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | speravo di vederti | |
| Иврит | ציפיתי לראות אותך | ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Английский | I wanted to see you | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Вьетнамский | em muốn gặp anh | |
| Корейский | 당신을 보고 싶었어요 | dangsin-eul bogo sip-eoss-eoyo |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |
| Французский | j'avais envie de te voir | |
| Португальский | eu queria ver-te |