Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 보고 싶었어요
Перевод на русский
Я хотел тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 왜 연락 안 했어요?
B: 미안해요, 정말 날 보고 싶었어요.
Перевод примера
A: Почему вчера не связались со мной?
B: Извините, я правда соскучился по тебе.
Когда говорят 날 보고 싶었어요
По смыслу эта фраза передаёт тёплое чувство тоски и искреннее желание увидеть близкого человека после разлуки. Она звучит очень эмоционально и уместна в личных переписках или при встрече, чтобы выразить свою глубокую привязанность и нежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 네가 보고 싶었어 | nado nega bogo sip-eoss-eo | Я тоже скучал по тебе |
| 나도 보고 싶었어 | nado bogo sip-eoss-eo | Я тоже по тебе скучала |
| 내가 보고 싶었어 | naega bogo sip-eoss-eo | Я скучал по тебе |
| 네가 보고 싶었어 | nega bogo sip-eoss-eo | Я скучал по тебе |
| 나 보고 싶었어 | na bogo sip-eoss-eo | Я скучал по тебе. |
| 정말 보고 싶었어 | jeongmal bogo sip-eoss-eo | Я очень скучал по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo voglia di vederti | |
| Иврит | רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Греческий | ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō |
| Турецкий | seni görmek istedim | |
| Английский | I wanted to see you | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Французский | j'avais envie de te voir | |
| Португальский | eu queria ver-te |