Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 좀 보자
Перевод на русский
Дайте и мне посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 진짜 재밌다!
B: 뭐야? 나도 좀 보자.
Перевод примера
A: Эта фотка реально смешная!
B: Что там? Дай я тоже посмотрю.
Когда говорят 나도 좀 보자
Передаёт смысл вежливого желания присоединиться к просмотру или участию. Так говорят, когда просят дать возможность взглянуть на что-то, что сейчас рассматривают другие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 좀 보자 | eodi jom boja | Дайте посмотреть. |
| 한번 확인해 볼게요 | hanbeon hwag-inhae bolgeyo | Я проверю |
| 어디 한번 봅시다 | eodi hanbeon bobsida | Давай посмотрим |
| 그럼 가 볼게요 | geuleom ga bolgeyo | Тогда я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Иврит | תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ |
| Французский | laissez-moi voir | |
| Греческий | να το δω | na to dō |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Английский | Let me see | |
| Индонезийский | aku lihat dulu | |
| Вьетнамский | để tôi xem đã | |
| Китайский | 好吧 让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Португальский | deixa eu ver | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |