Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 한번 봅시다
Перевод на русский
Давай посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜 효과 있다고 하던데요.
B: 어디 한번 봅시다.
Перевод примера
A: Говорят, это реально помогает.
B: Давай посмотрим.
Когда говорят 어디 한번 봅시다
Нередко встречается как побуждение к совместному действию или проверке чего-то нового, звучит дружелюбно и приглашающе. Удобно использовать эту реплику, чтобы мягко предложить рассмотреть вариант или оценить ситуацию вместе с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy xem nào | |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Французский | voyons un peu | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Let's go see | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım | |
| Португальский | vamos ver aqui |