Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 말 들리나

Перевод на русский

Вы меня слышите?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae mal deullina

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여보세요?

B: 내 말 들리나?

Перевод примера

A: Алло?

B: Меня слышно?

Когда говорят 내 말 들리나

Лаконичное обращение, которое звучит как проверка связи или внимания собеседника в шумном месте. Часто используется, чтобы убедиться, что ваш голос доходит до адресата, и продолжить диалог без повторений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnghe tôi nói
Итальянскийmi stia a sentire
Французскийecoute-moi bien
НемецкийHör mir zu.
Индонезийскийdengarkan aku nak
Португальскийouve o que te digo
Ивритלשמוע אותך אומרlşmwʻ ʼwţk ʼwmr
ИспанскийEscúchame, por favor.
Тайскийฟัง ฉัน พูดfang chan phut
Греческийνα με ακούσετεna me akoúsete
Турецкийbeni dinle biraz
Арабскийحسنا استمع اليḥsnạ ạstmʿ ạly
Китайский你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huà