Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouve o que te digo
Перевод на русский
послушай, что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não concordo com isso.
B: Por favor, ouve o que te digo antes de decidir.
Перевод примера
A: Я не согласен с этим.
B: Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем решать.
Когда говорят ouve o que te digo
Значит, это прямое и настойчивое требование выслушать собеседника, часто используемое в спорах или когда нужно срочно привлечь внимание к важным словам. Фраза звучит твердо и подчеркивает серьезность намерений говорящего, заставляя другого человека сосредоточиться на сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que me ouças | я хочу, чтобы ты меня выслушал |
| tens de me ouvir | ты должен меня выслушать |
| preciso que me ouças | мне нужно, чтобы ты меня послушал |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| ouve a minha voz | послушай мой голос |
| ouve só isto | послушайте только это |
| está a ouvir | слушаете |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estou a ouvir | я слушаю |
| e ouve isto | и послушай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengarkan apa yang aku katakan | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Французский | tu m'écoutes | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Греческий | ακούς τι σου λέω | akoús ti sou léō |
| Итальянский | ascolta quello che ti dico | |
| Вьетнамский | cứ nghe tôi nói đã | |
| Корейский | 내가 하는 말 들려 | naega haneun mal deullyeo |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Китайский | 你要听我的话 | nǐ yào tīng wǒ de huà |
| Иврит | אתה תקשיב לי | ʼţh ţqşyb ly |