Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecoute-moi bien
Перевод на русский
послушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus en parler.
B: ecoute-moi bien, c'est important !
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: послушай меня внимательно, это важно!
Когда говорят ecoute-moi bien
Используют эту фразу, чтобы привлечь полное внимание собеседника перед важными словами или предупреждением. Она звучит настойчиво и требует сосредоточенности, что делает её полезной в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| bon écoute | хороший слух |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
| écoute ma voix | слушай мой голос |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| vous écoutez | вы слушаете |
| écoute un peu | послушай-ка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stia a sentire | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Тайский | ฟัง ผม หน่อย | fang phom noi |
| Индонезийский | dengarkan aku nak | |
| Арабский | اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | Listen to me | |
| Корейский | 내 말 들립니까 | nae mal deullibnikka |
| Вьетнамский | hãy nghe ta | |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Китайский | 求你了 听我说 | qiú nǐ le tīng wǒ shuō |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |