Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

내 말 좀 들어줘

Перевод на русский

Послушай меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae mal jom deul-eojwo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 요즘 너무 힘들어.

B: 무슨 일 있어? 내 말 좀 들어줘.

Перевод примера

A: В последнее время мне очень тяжело.

B: Что-то случилось? Выслушай меня.

Когда говорят 내 말 좀 들어줘

Одно из самых естественных обращений, когда нужно привлечь внимание и попросить выслушать свои слова. Эта просьба звучит мягко, но настойчиво, и часто используется в диалогах, где важно быть услышанным и получить эмоциональный отклик.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHör mir zu.
Греческийνα με ακούσειςna me akoúseis
Индонезийскийtolong dengarkan aku
Ивритבבקשה תקשיב ליbbqşh ţqşyb ly
ИспанскийEscúchame, por favor.
АнглийскийListen to me
Вьетнамскийxin hãy nghe tôi nói
Французскийlaisse-moi écouter
Тайскийฟัง ฉัน พูดfang chan phut
Турецкийbeni dinle biraz
Итальянскийma mi ascolti
Португальскийouve-me por favor
Китайский求你了 听我说qiú nǐ le tīng wǒ shuō
Арабскийاسمعني من فضلكạsmʿny mn fḍlk