Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말 좀 들어줘
Перевод на русский
Послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 힘들어.
B: 무슨 일 있어? 내 말 좀 들어줘.
Перевод примера
A: В последнее время мне очень тяжело.
B: Что-то случилось? Выслушай меня.
Когда говорят 내 말 좀 들어줘
Одно из самых естественных обращений, когда нужно привлечь внимание и попросить выслушать свои слова. Эта просьба звучит мягко, но настойчиво, и часто используется в диалогах, где важно быть услышанным и получить эмоциональный отклик.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Вьетнамский | xin hãy nghe tôi nói | |
| Французский | laisse-moi écouter | |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Итальянский | ma mi ascolti | |
| Португальский | ouve-me por favor | |
| Китайский | 求你了 听我说 | qiú nǐ le tīng wǒ shuō |
| Арабский | اسمعني من فضلك | ạsmʿny mn fḍlk |