Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 화가 나서
Перевод на русский
Я так злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서둘러 나갔어?
B: 너무 화가 나서 그냥 나왔어.
Перевод примера
A: Почему ты так поспешно вышел?
B: Я так разозлился, что просто ушёл.
Когда говорят 너무 화가 나서
Одно из выражений, которое помогает описать причину своих действий или состояния, вызванного сильным раздражением. Обычно используется как часть предложения, объясняющая, почему вы поступили так или иначе, из-за накопившейся злости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화난 것 같아 | hwanan geos gat-a | Похоже, ты злишься |
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
| 나는 화가 났다 | naneun hwaga nassda | Я рассердился |
| 화가 날 거야 | hwaga nal geoya | Я разозлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Французский | je suis en colère | |
| Португальский | estou com raiva | |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Тайский | ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Арабский | كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Английский | I was angry | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |
| Итальянский | mi sto arrabbiando |